의료단: 이동외과 야전병원과 청진 병원

의료단: 이동외과 야전병원과 청진 병원

의료단: 이동외과 야전병원과 청진 병원

체코슬로바키아는 한국 전쟁 당시 북한 지역에 군의관을 파견하고 병원을 설립함으로써 북한에 의료 부대를 주둔시킨 소련의 위성국 대열에 합류하였다. 병원의 법적 지위는 복잡하였다. 의료진 파견은 체코슬로바키아 적십자가 주관하였으나 실제 상황은 표준 절차에 부합하지 않았다. 초대 단장에 따르면 (오폭 방지를 위해) 적대 측에 아군의 위치를 보고해야 하는 “현지 관행”이 이루어지지 않았다고 한다. 그와 더불어 체코슬로바키아 의료단의 기능도 응급 처치를 제공하는 야전병원에서 더 복잡한 의료 행위와 후속 치료를 담당하는 후송 병원으로 변경되었다고 한다.

야전병원은 체코슬로바키아 공산당 중앙위원회 서기국이 설치를 결정한 지 두 달이 지난 1952 년 4 월에 활동을 시작하였다. 초기에 병원에는 의사, 간호사, 의료 인력이 29 명 근무하였으며 병상수는 대략 2,000 개였다. 처음에는 소감 마을에서 운영되었으나 1953 년 4 월에 희천 인근 지역으로 이전되었다. 그와 동시에 대부분의 인력도 교체되었으며, 베드지흐 플라착이 새 지휘관으로 부임하였다. 그는 훗날 《의사 회고록》(1997)을 저술하여 당시 활동에 대하여 상세히 이야기하였다. 병원은 1953 년 10 월에 청진으로 옮겨졌으며, 1957 년 임무가 종료될 때까지 민간인을 진료하였다.

의료진은 활동 기간 동안 극도로 불리한 조건에 적응해야 했다. 개별 의료 거점들이 서로 너무 멀리 떨어져 있었던 데다 지형 조건이 불리하여 협업마저 쉽지 않은 상황이었다. 그로 인하여 화물차 통행이 불가능하여 부상자들을 일반 두 바퀴 손수레에 실어 이송해야 하는 일이 잦았다. 인력 배치 역시 문제가 있었는데, 의사도 보조 인력도 마찬가지였다. 한국 출발 며칠 전에 주임 외과의가 의료진에서 빠지는가 하면 수석 의사는 정치적 신념이 부족하고 북한 의사와 간호사를 과도하게 통제하고 비판한다는 비난을 받아야 했다. 체코슬로바키아는 복잡한 의료 시설 운영에 대비하여 필요한 인력을 준비하지 못하였으며, 한국인들은 충분한 자질과 언어 능력을 갖추지 못하였다. 그러한 상황 속에서 북한에 도착한 의료진은 얼마 지나지 않아 통역관도 잃게 되었다.

청진에 병원이 설립되었으나 의료 서비스는 안정화되지 못하였다. 병원 건물은 여러 차례 재건되고 장비를 다시 갖추어야 했으며, 그에 필요한 모든 비용은 체코슬로바키아에서 부담해야 했다. 이는 보건부에 제출된 요구 물자 목록을 보면 알 수 있다. 수술실, 실험실, 수혈실, 엑스레이 장비는 점진적으로 가동되었다. 체코슬로바키아에서 지원한 물품에는 부상자 수송 및 물류 운송을 위한 차량 11 대, 야전 취사 시설, 소독 장비도 포함되었다.

체코슬로바키아 의료진이 청진에서 활동하는 동안 현지 의료진을 위한 외상학 교재가 제작되었는데, 이는 밀로시 야네첵 박사가 당시 프라하 카렐대학교 철학대학 한국학과 학생이었던 블라디미르 푸첵(1933-2022)의 도움받아 집필하였다.

005
Czechoslovak soldier on a motorcycle. PHOTO: VÚA – VHA.
006
Ch’ŏngjin Hospital building, around 1960. PHOTO: Collection of original photographs by MUDr. Libor Slanina.
007
Military sanatorium building. PHOTO: VÚA – VHA.
008
Partial aerial view of the field hospital. PHOTO: VÚA – VHA.
009
Snow-covered zemlyankas, field hospital. PHOTO: VÚA – VHA.
010
List of materials relocated from the hospital in Onsari. SOURCE: VÚA – VHA.
011
Inventory of hospital equipment handed over to the Korean side at the end of the medical mission. SOURCE: VÚA – VHA.
012
Patients on portable beds. PHOTO: VÚA – VHA.
013
Interior of a zemlyanka. PHOTO: VÚA – VHA.
014
Portraits of Mao Zedong and Kim Ilsung in a residential zemlyanka. PHOTO: VÚA – VHA.
015
Interior of the field hospital’s operating room. PHOTO: VÚA – VHA.
016
Doctors and nurses in the field hospital complex. PHOTO: VÚA – VHA.
017
Report of the chief physician for October and November 1953. SOURCE: VÚA – VHA.
018
Resting doctors and nurses. PHOTO: VÚA – VHA.
019
Doctors and nurses entering the field hospital. PHOTO: VÚA – VHA.
020
Vladimír Pucek in the mountains near Ch’ŏngjin. PHOTO: Collection of Vladimír Pucek.
021
Textbook of Traumatology for North Korean staff in Ch’ŏngjin. PHOTO: Collection of Vladimír Pucek.
022
Aerial view of the city of Ch’ŏngjin. PHOTO: Collection of Vladimír Pucek.
023
Chairman of the provincial committee of the Korean Workers’ Party, provincial police commander, Czechoslovak representative Kašpárek, and the vice-chairman of the provincial people’s committee. PHOTO: VÚA – VHA.
024
Crossing the river. PHOTO: VÚA – VHA.
025
In front of a Korean building with flags. PHOTO: VÚA – VHA.
026
North Korean presentation of friendly treatment in POW camps for the medical mission – American soldiers playing volleyball. PHOTO: VÚA – VHA.
027
Celebration of Klement Gottwald’s birthday. PHOTO: VÚA – VHA.
028
North Korean presentation of friendly treatment in POW camps for the medical mission – American soldiers playing musical instruments. PHOTO: VÚA – VHA.
029
Interview with a correspondent of the magazine Novaya Koreya about the hospital interpreter on the left. PHOTO: VÚA – VHA.
213
Women in uniforms in front of a Korean building. PHOTO: VÚA – VHA.
214
Medical mission – convoy of trucks. PHOTO: VÚA – VHA.

Korea and the Eastern Bloc Institute>의료단: 이동외과 야전병원과 청진 병원